Feels Like You - Faime

 

Sometimes this feels like an ending of a movie

가끔 영화의 엔딩 부분같은 기분이야

If I’m just dreaming then I’m hoping I can stay asleep

꿈을 계속 꿀 수 있다면 난 계속 잠에 들었으면 해

Know that no matter what After the closing scene

저 엔딩 장면 끝으로는 아무 일도 없을거잖아

I’ll be the only one to love you in my dreams

내 꿈들에서 만큼은 오직 나만 널 사랑할래

 

Sometimes it feels like I'll never have enough of you

가끔 너가 완전히 내꺼가 아니란 기분이 들거든

When you’re around me you make every passing moment new

너가 내 곁에 있을 때면 스쳐지나가는 모든 순간이 새롭고

And when I’m not with you, I know you’ll still agree

내가 너의 옆에 없을 때면, 여전히 너가 어떨지 알아

I’ll be the only one to love you in my dreams

내 꿈들에서 만큼은 오직 나만 널 사랑할래

oh my, I swear

아니, 난 진심이야

I can’t stop looking into those eyes

너의 두 눈을 바라보는 걸 못 멈추겠어

I’m lost, Maybe I’m hypnotized

정신을 잃겠네, 아마 너한테 홀렸나봐

Cause the way you look with these pink skies

왜냐면 핑크색 하늘과 너의 모습이 보일 듯 하거든

As the sun drifts away tonight

오늘밤 저 해가 떠내려 갈 때 말이야

Just hold tight

쌔게 안겨줘

When you’re in my arms it feels right

너가 내 품에 안길 때면 기분이 좋거든

You know there ain’t no place I’d rather be

여기 말고는 내가 있을 장소는 없단 걸 알잖아

just dance with me all night

그냥 매일 밤 나랑 춤이나 추자

‘Cause baby nothing else feels like...

다른 이들은 아무도 이런 기분을 못 느끼게 해

You, nothing feels like you

너같은 사람은 없어

No there ain’t no place I’d rather be

내가 있을 다른 장소는 없어

just dance with me all night

그냥 매일 밤 나랑 춤이나 추자

Cause baby nothing else feels like

다른 이들은 아무도 이런 기분을 못 느끼게 해

I got that feeling like we’re young and it’s a summer fling

우리가 어리고 한 여름의 짧은 로맨스같은 기분을 받았지만

But I’ve been hurt enough to know I love you differently

내가 널 사랑하는게 그동안과는 다르단 걸 알만큼 상처 받았잖아

I think I finally found Someone who won’t disagree

드디어 이견 없는 사람을 찾은 듯 해

I’ll be the only one you’ll keep loving in your dreams

너의 꿈들에서 만큼은 오직 너만 날 사랑할거야

oh my, I swear

아니, 난 진심이야

I can’t stop looking into those eyes

너의 두 눈을 바라보는 걸 못 멈추겠어

I’m lost, Maybe I’m hypnotized

정신을 잃겠네, 아마 너한테 홀렸나봐

Cause the way you look with these pink skies

왜냐면 핑크색 하늘과 너의 모습이 보일거야

As the sun drifts away tonight

오늘밤 저 해가 떠내려 갈 때 말이야

Just hold tight

쌔게 안겨줘

When you’re in my arms it feels right

너가 내 품에 안길 때면 기분이 좋거든

You know there ain’t no place I’d rather be

여기 말고는 내가 있을 장소는 없단 걸 알잖아

just dance with me all night

그냥 매일 밤 나랑 춤이나 추자

‘Cause baby nothing else feels like...

다른 이들은 아무도 이런 기분을 못 느끼게 해

You, nothing feels like you

너같은 사람은 없어

No there ain’t no place I’d rather be

내가 있을 다른 장소는 없어

just dance with me all night

그냥 매일 밤 나랑 춤이나 추자

Cause baby nothing else feels like

다른 이들은 아무도 이런 기분을 못 느끼게 해